查莉成长日记第四季(第1季第5集中英文剧本台词字幕)

老铁们，大家好，相信还有很多朋友对于查莉成长日记第四季和第1季第5集中英文剧本台词字幕的相关问题不太懂，没关系，今天就由我来为大家分享分享查莉成长日记第四季以及第1季第5集中英文剧本台词字幕的问题，文章篇幅可能偏长，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！

1、上一次在这个沙发上我差一点就把初吻献给了Spencer

2、OnthecouchwhereIalmostgotmyfirstkisswithSpencer.

3、Imadethemistakeofbringingthecuteboyhome

4、也就是我这些可亲至极的家人呆的地方

5、Anyway,stillwaitingonthatfirstkiss.

6、Butthere'sadancethisFriday

7、AndthistimeI'mgoingtomakesureIgetit.

8、打住我一生中最伟大的美梦成真了

9、Stoprightthere.I'mhavingthegreatestdreamofmylife.

10、学校付给我一百块让我当星期五的舞会的DJ

11、Theschool'sgonnapayme100buckstoDJatthedanceonFriday.

12、所以你要给我两百块让我去租DJ要用的设备

13、Ijustneedyoutogiveme$200torenttheDJequipment.

14、你全程闭嘴所以我才会认为那是个梦

15、Youweren'tsayinganything,whichiswhyIthoughtitwasadream.

16、P.J.你为什么要接一个赔钱的工作呢

17、P.J.,whywouldyoutakeajobwhereyou'regonnalosemoney?

18、Doeseverythingalwayshavetobeaboutmoney?

19、抱歉儿子你得自己去想办法搞到这笔钱

20、Sorry,son.You'regonnahavetocomeupwiththemoneysomeotherway.

21、Okay,whereshouldn'tIbotherher?

22、你知道星期五的舞会是女孩邀请男孩的对吧

23、YouknowthisdancethisFridaynightis"girlsaskguys,"right?

24、P.J.是我的哥哥而你是他最好的朋友

25、P.J.ismybrotherandyou'rehisbestfriend.

26、所以从某种程度上来说你也是我的兄弟

27、Soinawayyou'rekindoflikemybrothertoo.

28、AndIcan'tgotothedancewithmybrother.

29、Youcanseewhythatwouldbewrong,right?

30、这是咱俩之间有史以来最长的一次对话了

31、Thisisthelongestconversationwe'veeverhad.

32、Somethingaboutwantingtogotothedancewithabrother.

33、Emmett,Iwantyoutolistentomeverycarefully.

34、I'mnotgoingtoaskyoutothedance.

35、你碰到我的时候那简直是触电的感觉

36、Whenyoutouchmeitfeelslikeelectricity.

37、I'vebeenthere,I'vesurvived

38、Buttrustme,itcomesbackallaround

39、You'regonnalovewhoyouturnouttobe

40、Comeon,Charlie,let'sgoseedaddy.

41、Charlie还从来没玩过激光枪大战呢

42、Charlie'sneverplayedlasertag.

43、我赌她星期五晚上一定会玩得很开心的

44、Ibetshe'denjoydoingthatonFridaynight.

45、Oh,howverysweetandunselfishofyou.

46、但是Charlie星期五晚上要和我们呆在一起

47、ButCharlie'sgonnabewithusFridaynight.

48、It'syourschool'sopenhouse.

49、我和你爸都等不及想去见见这位神奇的Mellish老师

50、DadandIcan'twaittomeetthismiracleworker--Mrs.Mellish.

51、她是第一个没有打电话向我告你的状的老师

52、She'sthefirstteacherwhohasn'tcalledtocomplainaboutyou.

53、Areyousurehe'sactuallygoingtoschool?

54、Mom,you'vebeentosomanyopenhouses.

55、这就像是去健身但你还可以开枪射别的东西

56、It'slikeaworkoutbutyougettoshootstuff.

57、噢没关系激光射击我们什么时候都能玩

58、Oh,comeon,wecanplaylasertaganytime.

59、Meetingateacherthathasnoproblemswithyou--

60、TheonlyreasonIhaven'tbeengettingintrouble

61、IsthatItoldmyteachermomanddadhavebeenfightingalot.

62、Youalsohavetogivetheteacheroneofthese.

63、我都差点要拥抱你了我可从来没抱过你呢

64、Ialmosthuggedyou.AndIneverwanttohugyou.

65、Mommyanddaddywerefightingagain.

66、不过我想你的邪恶小算盘只能打到星期五晚上咯

67、Well,IguessyourevilplanisgonnabeoveronFridaynight,

68、'causemomanddadwon'tbefighting.

69、Okay,here'sahint.He'sreallycuteand--

70、你知道自从很早以前我把你这可怜屁股甩了之后

71、YouknowI'mnottalkingaboutyou,

72、SinceIdumpedyoursorrybuttalongtimeago.

73、我和我的可怜屁股记得可不是这样哦

74、That'snowhowmeandmysorrybuttrememberit.

75、这又让我想起来了你以前为什么和他约会呢

76、Remindmeagainwhyyoueverwentoutwithhim.

77、Sowho'sthiscutieyou'regonnaask?

78、你最好赶紧行动你的那扇窗就要关闭了

79、You'dbettergetmovingonthat.Yourwindowisclosing.

80、Oh,thanks.Thatreallyclearsthingsup.

81、如果你动作再不快点你们就只能当朋友了

82、Ifyoudon'tactsoon,you'redoomedtobejustfriends.

83、AndI'llaskhimwhenthetimeisright.

84、因为LaurenSandoval要对他下手了

85、BecauseLaurenSandovalisgonnaaskhim.

86、Lauren绝不会这么对我的她也是我的好朋友

87、Laurenwouldneverdothattome.She'stoogoodafriend.

88、There'syourgoodfriendrightnow.

89、看看你这一团糟的恐怖丑陋的番茄酱吧

90、Whatahorrible,uglytomatoeymessyouare.

91、Comeon,pizzaface,let'sgetyoucleanedup.

92、Oh,Spencer,hey.Didn'tseeyouthere.

93、Boy,thatpizzareallycameoutofnowhere,huh?

94、Anddon'tleaveoutasingledetail--

95、WhatexactlydidSpencersaywhenyouaskedhim?

96、IfIgotmyfirstkissduringaslowdance?

97、你还是可以盘算的只要别穿你那件红点点裙

98、Thatcouldhappenifyoudon'twearthatredpolkadotthing

99、我应该更加精心打扮一下却又不能太夸张

100、Ishoulddressmoresubtleandunderstated

101、HowSpencerandIaregonnagettothedance.

102、I'mstilltryingtodecidebetweenfiveguys.

103、一个十一年级的一个是十年级生另一个也是十一年级

104、Eighth-graderIdon'treallywanttotalkabout,

105、这真是太糟糕了要是你能找到有人开车的话

106、That'stoobad,becauseifyoucouldfindsomebodywhodrives

107、ThenSpencerandIcoulddoublewithyou.

108、是啊考虑到这点我应该去扩大我的名单了

109、Yeah,consideritdone.I'lljustexpandmylist

110、Andlowermystandardsalittlebit.

111、Okay,theysayit'sgonnabechillytonight.

112、Iwanttomakesureyou'reniceandtoasty.

113、DidIremembertochangeyourdiaper?

114、Itisgonnabesonicetogotoanopenhouse

115、"Oh,you'reGabe'sparents."

116、Butwhat?Doessomeoneelsenotlikeit?

117、Idon'twanttogetdadintrouble.

118、Wait,dadsayshedoesn'tlikemyperfume?

119、Hedoesn'tjustsayit.Hemakesafacetoo.

120、Andsometimesthere'sgagging.

121、Hasyourfathersharedanythingelsewithyou

122、当然啦上面有我公司的商标在这儿呢

123、Isn'tit?Gotmycompanylogorightthere--

124、免费宣传同时也是打开话匣子的好方法

125、Freeadvertisingandagreatconversationstarter.

126、Doesmomknowyou'rewearingit?

127、喔我自己穿衣服已经有一段时间了

128、Oh,I'vebeendressingmyselfforsometimenow.

129、Oh,Iguessshe'lljusthavetolivewithit.

130、Idon'twanttogetmomintrouble,

131、她觉得你过多地谈论自己的工作了

132、Shethinksyoutalktoomuchaboutyourjob.

133、Thesamejobthatputsaroofoveryourmother'shead?

134、Sowhatelsedoesshesayaboutmebehindmyback?

135、Comeon,guys.Gottago.Gonnabelate.

136、Well,we'retakingthebugtruck,

137、Idon'twanttotriggeranyone'sgagreflex.

138、Hey,goodluckatyouropenhousetonight.

139、不管你穿这么古怪是为了什么也祝你好运气

140、Goodluckatwhateveryou'redressedsoweirdfor.

141、哦关于这个有些事你应该知道一下

142、Okay,aboutthat--there'ssomethingyoushouldknow--

143、Emmett能让我们单独说句话吗很快

144、Emmett,wouldyouexcuseusforaminuterealquick?

145、要么是Emmett要么是跟一个八年级的

146、Itwaseitheremmettoraneighth-grader

147、Let'sjustgohaveagoodtime,okay?

148、我爷爷的他以为我去商店买面包去了

149、Mygrandpa's.HethinksI'matthestoregettingbread.

150、You'llbeatthedancegettingnothing.

151、Wow,lookslikemyseatbelt'sbroken.

152、'causeI'mallaboutsafety.

153、Teddy,you'reblockingmyview.

154、Emmett如果他再往边上靠就要掉下车了

155、Emmett,ifheleansanymore,he'llfalloutofthecar.

156、Maybeweshouldcomebacknextyear.

157、I'mtalkingaboutCharlie'sdiaper.What'sherproblem?

158、Somepeoplefindthatscentverypleasant.

159、I'mgonnagochangeCharlie,okay?

160、Notgood.momanddadarefightingagain.

161、They'vebeenfightingallweek.

162、我想我没法准时交星期二的读书报告了

163、Idon'tthinkIcangetthatbookreportintotimeyouonTuesday.

164、哎这首歌是由弗雷迪立体音响屋送给大家的

165、Allright.ThatsongwasbroughttoyoubyFreddy'sstereohut.

166、当你喜欢上摇滚乐时就去弗雷迪看看吧

167、Whenyou'rereadytorocksteady,goseeFreddy.

168、P.J.,what'swithallthecommercials?

169、That'showI'mpayingforalltheequipment.

170、Igotsomesponsorstobuyadvertising.

171、Whowouldbuyadvertisingfromyou?

172、Thisnextoneisbroughttoyoubymom

173、Mom--whenyouabsolutely,positively

174、Can'tgetanymoremoneyoutofdad.

175、Yeah,itsureis.Youknowwhat,honey?

176、Iguesswe'redoingsomethingright.

177、Gabe,itseemslikeyourparentsaregettingalong.

178、I'mgonnagointroducemyself.

179、打扰一下女士你的肩膀上有一只老鼠

180、Excuseme,lady.You'vegotaratonyourshoulder.

181、Spencer,couldyougetmesomepunch,please?

182、Emmett,whydon'tyougogetmesomepunchtoo?

183、Ithinkit'stimeformetomakemymove.

184、Okay,we'regonnabringitdownnow,

185、就像你们应该漫步去Wally的华夫饼店一样

186、JustlikeyoushouldbringyourselvesdowntoWally'sWaffles.

187、告诉他们是P.J.叫你们去的你就能免费获得一块黄油

188、TellthemP.J.sentyou.Youcangetafreepatofbutter.

189、Okay,thisnextoneisbroughttoyoubyEmmett.

190、Thankyou,Mr.Duncan.Thatwasveryimpressive.

191、Well,whenyou'vebeeninthepestcontrolbiz

192、你知道我真不该过多谈论我的工作

193、Youknow,Ireallyshouldn'ttalkaboutmywork.

194、No,itdoesn't.Whywouldyouthinkthat?

195、Charlielooksmoretiredthanme,so...

196、我从来没这么说过你在说些什么呢

197、Ineversaidthat.Whatareyoutalkingabout?

198、Isn'titbadenoughthatpoorGabehastolisten

199、Toyoutwoconstantlyfightingathome?

200、Wedon'tfightathome.We'reveryhappy.

201、LookatthispictureGabedrewofourfamily.

202、Mellish老师我向你保证我们是幸福快乐的一家

203、Mrs.mellish,Iassureyouwe'reaverylovingfamily.

204、你为什么跟老师说我和你爸爸在家吵架

205、Nowwhywouldyoutellyourteacherthatwe'refightingathome.

206、周一上午把你所有延期没交的作业交到我办公室

207、HaveallyouroverdueassignmentsonmydeskMondaymorning.

208、但这要占用我整个周末才能做完啊

209、Butthat'lltakemethewholeweekend.

210、我简直不敢相信他会这样玩弄我们

211、Ican'tbelievewelethimplayuslikethat.

212、是啊我怎么会相信你不喜欢我的香水味呢

213、Iknow.HowcouldIeverthinkyoudidn'tlikemyperfume?

214、这可是一个夹克上别着卡通蟑螂的家伙说的

215、Saidtheguywiththecartooncockroachonhisblazer.

216、I'dliketopopbothofthesejerks.

217、Sorryyoudidn'tgetthatkiss.

218、Yeah,well,thenight'snotoveryet.

219、Soundslikeit'scomingfromthebackofthecar.

220、是的我也听到了听起来情况不太好

221、Youshouldprobablypulloverandcheckitout.

222、-I'mtellingyou---Stopthecar!

223、快点儿我带你去看是哪儿发出的声音

224、Justcomeon,I'llshowyouwherethenoiseiscomingfrom.

225、Iknowwherethenoiseiscomingfrom.

226、我很抱歉在舞会上我过分沉迷于和Emmett的斗舞了

227、Look,I'msorryIgotsocaughtupwithEmmettandthedancing.

228、我还是比较喜欢我们之前跳的舞的

229、Ikindoflikethewaythingsweregoingbeforethen.

230、我十分高兴我们两个一起去了这个舞会

231、I'mgladwegottogotothedancetogether.

232、而且差一点LaurenSandoval先邀请你了

233、AndthenLaurenSandovalalmostaskedyou.

234、andthenIvyandEmmettshowedupatmyhouse

235、我当时就在想哦不这是要怎么办啊

236、AndIwaslike,"oh,no.howisitgonnaworking."

237、Thatwasareallynicewayoftellingmetoshutup.

238、Charlie告诉你啊今晚我终于献出了我的初吻

239、Well,Charlie,Ifinallygotmyfirstkisstonight

240、ImeanwhoknewthatEmmett'sgrandpa'scar

241、Wouldturnouttobethemostromanticplaceintheworld?

242、Okay,I'mgonnatryandstopsmiling.

243、喔我原以为我们已经跳得很好了呢

关于查莉成长日记第四季，第1季第5集中英文剧本台词字幕的介绍到此结束，希望对大家有所帮助。