查理和巧克力工厂中文版 法语小说电影大对比

大家好，如果您还对查理和巧克力工厂中文版不太了解，没有关系，今天就由本站为大家分享查理和巧克力工厂中文版的知识，包括法语小说电影大对比的问题都会给大家分析到，还望可以解决大家的问题，下面我们就开始吧！

1、编辑点评：由蒂姆·伯顿执导的电影《查理和巧克力工厂》中那位古怪迷人的旺卡先森，大家还记得不？他制作出让全世界儿童都喜欢吃的巧克力，不知那位先森在原著中的形象是什么样子的呢？

2、还记得蒂姆·伯顿执导的电影《查理和巧克力工厂》中那位古怪迷人的旺卡先生吗？

3、他坐拥梦幻的巧克力工厂，带领神秘的欧帕伦帕人制作出全世界小孩儿都爱吃的糖果和巧克力；聪明，自恋，敏感，小自私，略带神经质，约翰·尼德普扮演的旺卡先生如此深入人心，让人不禁好奇罗尔德·达尔笔下的原著形象又是如何的？

4、Ilestdotéd'uncorpssisvelteetd'unesilhouetteassezmince.Ilporteconstammentunpantalonnoiretunpetitgiletdelamêmecouleur,justeunpeuplusclair.Celaaccompagnéd'unelonguevestedanslestonsrougesetmauves,d'unchapeauhautdeformeetdegantenplastiqueviolet.Sonvisageestparticulièrementpaleetestvêtud'unecoiffuremarronquiestparticulièrementbiencoiffée.Unbatoncoloréàlamain,lesourireauxlèvres,ouiWillyWonkan'estpasunepersonned'apparencenormale,maisilestagréableàvoir,oumêmeàapercevoir.

5、Ilestdotéd'uncorpssisvelteetd'unesilhouetteassezmince.旺卡先生的身材苗条体型纤瘦。

6、1)Ilporteconstammentunpantalonnoir.他穿着黑色长裤。（bingo!)

7、2)etunpetitgiletdelamêmecouleur,justeunpeuplusclair.

8、电影造型的马甲颜色和裤子相同，但并不影响整体效果

9、3)Celaaccompagnéd'unelonguevestedanslestonsrougesetmauves

10、mauve即violetpale，面料随光线角度变化展现出淡紫色和红色两种色泽；而电影中似乎是bordeaux（酒/紫红色，couleurrougefoncétirantlégèrementsurleviolet，深红偏紫）

11、4)d'unchapeauhautdeforme高礼帽

12、电影中手套好像是紫色的？是因为塑胶被撑开才显得发白？

13、6)Sonvisageestparticulièrementpaleetestvêtud'unecoiffuremarronquiestparticulièrementbiencoiffée.

14、精心打理的栗色发型下，面容尤为苍白。

15、定妆照虽然不明显，但影片中的确面色惨白；可为什么要给旺卡梳个波波头？

16、7)Unbatoncoloréàlamain,lesourireauxlèvres

17、执着一根彩色手杖，嘴角挂着一抹微笑

18、细看定妆照才发现那根手杖里好像装着五彩糖针（vermicellesmulticolores）？

19、8)ouiWillyWonkan'estpasunepersonned'apparencenormale,maisilestagréableàvoir,oumêmeàapercevoir.的确，威利·旺卡外表与众不同，但细看或粗看之下都颇为赏心悦目。

20、蒂姆·伯顿的电影版造型还原度相当高，几乎90%以上。

21、自己又查阅了小说中文版，发现这几乎是两个人！

22、他身穿一件漂亮的酱紫色的天鹅绒燕尾服。

23、他的一只手里执着一根精致的头上包金的手杖。

24、他的下颏上长着一撮整齐、上翘的小黑胡子——一撮山羊胡子。还有他那对眼睛——他的眼睛简直亮极了。看上去眼睛里不停地闪烁着火花，一亮一亮地跳闪着。整张脸实在是妙趣横生，笑容可掬，显得容光焕发。》

25、这真是同一个人吗？衣着也就算了，哪来的胡子！

OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。