翻译官在线阅读

大家好，翻译官在线阅读相信很多的网友都不是很明白，包括《我是日本翻译官》阅读记：伪满时期的语言奴役也是一样，不过没有关系，接下来就来为大家分享关于翻译官在线阅读和《我是日本翻译官》阅读记：伪满时期的语言奴役的一些知识点，大家可以关注收藏，免得下次来找不到哦，下面我们开始吧！

题记：春风文艺出版社2000年出版，山大柏著的《我是日本翻译官：伪满“江上军”亲历记》，以第一人称的视角记录了为日军担任翻译的经历。20多年后，重读此书，仍然对我们具有警示作用。

伪满洲国皇帝溥仪，听命于“太上皇”日本人，在所有学校开设了日语课，并且是主课，以开展奴化教育。日语课教师除了由日本人担任以外，还有称为“二鬼子”的朝鲜人。

在教学中，恩威并施，胡萝卜加大棒。对于日语学的好的，比如书中的主人公，鼓励为主。对于日语不好的同学，掌嘴、罚站是常规的处罚。其中提到了一位叫做徐子英的同学，因为日语没读好，就被疯狂扇耳光。

主人公书中名为“左奇峰”。因为国高毕业，拿到了日语“二等”证书，得以参加伪满海军江防舰队司令部的翻译考试。

考试的形式和现在的翻译考试差不多。

先由考官念两遍文章，考生听完抄写下来，然后翻译成“满文”（实际上是汉语）。限时40分钟。

完成后进入面试环节。日本军官和“满”军官各一名，用日语聊聊家常，闲扯。主要测试日语发音。

待遇原来是可以谈判的。

日本人询问左奇峰目标薪资是多少。因为事先有人关照，左的回答也很有策略：“能与同辈差不多薪水就非常感谢了。”后来给定了月薪60元，待遇很不错。书中交代，当时月薪30元即可养活五口之家。

左奇峰说自己因为从小接受的奴化教育，善于拍马屁，也不惹事生非，因为人际关系较好。不久即破例被任命为“翻译官”，越级升为一等文官。在原有薪资基础上增加15元的职务津贴。

由此，也引发了别人的嫉妒。特别提到了一个日本文书，公然辱骂左。当然，也有相处较好的。

升官以后，自己居住的大杂院居然地痞流氓都不去骚扰了。左父倒是良心未泯，经常告诫左不要做丧良心的事，对日本人尊重、服从，对中国人和气。

左利用自己的特权，倒卖香烟、白糖等紧俏物品，每次都能弄到十块二十块，对比工资，这个进项不少了。

左并不满足，学会了“开发”项目。

这个开发的项目以及开发的方法，时至今日还依然盛行。

具体什么项目，我们下次再聊。

关于翻译官在线阅读到此分享完毕，希望能帮助到您。