亚洲 欧美 小说

大家好，今天小编来为大家解答亚洲 欧美 小说这个问题，其实，外国人也喜欢看中国小说很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

除了近年走红的中国网文，其实在外国，也有不少人读过其他类型的中国小说，这些人中既包括有名的作家、政治家，也包括对中国感兴趣的普通外国人。他们眼中的中国小说，是什么样的呢？

古代

提到中国古代小说

那怎么能漏掉四大名著呢？

《西游记》《水浒传》《三国演义》《红楼梦》

真的是如雷贯耳

不说其他，就说《红楼梦》

《红楼梦》虽然长期居于

“中国中学生认为最难以阅读榜”前列

对外国人来说阅读难度更是上了一层楼

但依旧有一批人

即使隔着文化差异的大墙也要阅读它

在美国亚马逊网站，我们可以看到关于它的很多评价。

有人说这是一部真正的经典，堪比莎士比亚。

有人认为这部书情节丰富

并且不能仅仅将其视作睡前读物

是应该拿出更多时间与耐心去阅读的小说

还有在评论区螺旋升天爆炸式安利的小伙伴。

总的来讲，红楼梦评价颇高，在亚马逊网上大多数人都是给的五星。

不过由于各种原因，也有人不能完全理解红楼梦这种中国式文学，比如大名鼎鼎的博尔赫斯，他就在《文稿拾零》中写道：“小说稍不负责或平淡无奇地向前发展，对次要人物的活动，我们弄不清楚谁是谁。我们好像在一幢具有许多院落的宅子里迷了路。”

其实除了四大名著

还有一部在国外十分有名

有时风头甚至要盖过四大名著的小说

悄咪咪告诉你

那就是——《金瓶梅》

对于这本书

很多人都心存误解

但其实严格意义上来讲

它具有很高的文学价值

是描绘了宋代民间市井生活风貌的一本书

那么外国版的它长啥样的？

长这样的：

读者称其为中世纪中国版的《欲望都市》。

还有！

原来不止中国人搞不清外文名

外国人也分不清中国名啊

不由想起了被《百年孤独》人名支配的恐怖

大概

这枚歪果仁看《金瓶梅》也是这种观感惹

近现代

20世纪是近代与现代的交界

这是一个风起云涌的时代

文人骚客辈出

高中课文和阅读理解

怕有一半得是他们的作品

我们知道

近代中国作家很多都有海外生活的经历

他们既能写又会翻译

十项全能、超级能打

因此

很多人的作品在国外都颇有些知名度

就让我们来看看外国人的评价吧

对于日本人来说

鲁迅是他们较为熟悉的中国作家

对于《狂人日记》《阿Q正传》等作品

他们有着自己的看法

鲁迅作品集的日文版，图片颇有梵高的风格

有人觉得如今人们对于小说的内涵会有些难以理解，但内容依旧触动人心。

有人说每个人心里都有一个阿Q。

还有人说自己从作品中感受到了强烈的压抑，小说的内容仿佛噩梦一般沉重。应该说，果然是很经典的日式表达？……

说了鲁迅

我们再来看看与他文风迥异的另一位作家

张爱玲

和她的代表作

《倾城之恋》

《倾城之恋》英文版

这位网友认为，阅读这本书是一次奇妙的经历。

纽约时报评价这本小说是“近代中国的一部大作”。

遥想当年

老舍一部《骆驼祥子》

赚足了多少人的眼泪

一个悲剧

对任何人来说都是难以忘怀的

《骆驼祥子》英文版

这位网友在阅读后说，这是本如此悲伤、如此具有启发性、又如此令人难忘的小说。

这一位读者表示，小说的结局让自己思考了很多，结局实在耐人寻味。

虽然有许多好评，但也有人觉得这本小说很沉闷。

除了鲁迅、张爱玲、老舍等人，还有大量同时代中国小说在外国不断传播，在此就不一一列举了。这个时期的中国社会动荡、思想激荡，20世纪中国小说也极大地反映了当时的中国。对外国人来说，一方面可以从中获取文学营养，一方面也可以借此了解那个风云变化的时代。

当代

20世纪之后，中国获得长足发展

相比从前

小说不仅有了更多写作风格

也得到了最多的来自外国的目光

这在从前，是难以想象的

还有莫言

《生死疲劳》英文版（这个封面是认真的吗）

由于诺贝尔奖的加持，莫言受到的关注比前面几位高不少，比如这本《生死疲劳》的评价者数量就远超前面的小说，总体上读者的观感也更深刻。

还有网友希望自己懂中文，因为文章翻译之后肯定是有缺憾的，自己想读原汁原味的小说。

《蛙》英文版

莫言的另一本书《蛙》也颇受关注，这名读者非常喜欢书的最后一回，也很欣赏书的名字。

“企鹅经典”书系

想必大家一定不会陌生

这是象征着荣誉与经典的书单

麦家的《解密》就位列其中

《解密》英文版

这位评论者在评论中表示，小说的主题和风格都非凡无比，但他觉得比较美中不足的是结尾有些突兀了。

他对其他麦家的作品表示期待。

前面有提到文学界最高奖诺贝尔奖

这下咱们再看看科幻文学界最高奖

雨果奖

刘慈欣的《三体》获奖那天

小编的整个微博都被刷屏了

简直是中国科幻界的狂欢

毕竟，这不仅是中国人首次获此奖项

也是亚洲首次

《三体》英文版

美国前总统奥巴马对此书给予了相当高的评价，他评价道：“充满广阔的想象力，非常的有趣。”

美国著名作家乔治·马丁，《权力的游戏》原著作者，认为这是本具有突破性的书，他写道：“一本具有突破意义的书……它用独特的手法将科学与哲学思考、政治与历史、阴谋论与宇宙学巧妙地结合在了一起。”

亚马逊网上一个高赞长评说，这本小说给了TA极大的震撼，书里讲的东西很新颖也很烧脑，非常吸引人。

中文是世界上使用人数最多的语言，但中文小说在国际上来说却是实打实的“小语种”。有很多喜爱中国小说的外国人，但大多数外国人并不是很了解。

我们知道，古典小说之后，尤其是鲁迅时代的中国小说以至整个中国文学，在动荡年代为求国家上进，努力地吸收世界文学精华，大量外国小说输入中国。如今随着中国综合实力的上升以及信息社会的快速发展，越来越多的中国小说得以与外国读者见面，反过来开始渐渐影响外国读者。这种文化之间的循环发展，或许正是文化交流与共通的魅力所在吧。

好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。