俄罗斯VICTORY DAY14

大家好，关于俄罗斯VICTORY DAY14很多朋友都还不太明白，不过没关系，因为今天小编就来为大家分享关于5月9日俄罗斯“末日飞机”将亮相胜利日阅兵头条解读的知识点，相信应该可以解决大家的一些困惑和问题，如果碰巧可以解决您的问题，还望关注下本站哦，希望对各位有所帮助！

写在前面

?每篇新闻都是选于《每日电讯报》、《卫报》等国外权威期刊。

?由于有的新闻篇幅较长，可能会分多期更新完。

?每篇新闻都是从国外报刊抽选，考虑到时差和文章篇幅，文章与原报道时间可能会有若干天的延迟。

?看新闻的同时学习英文，一举两得。

?从外国人的视角看问题，多一种视角，多一些思考。

?跟着我长线复习，考过四六级雅思托福。

?不只是学英语，能养成读英文报纸的习惯，我觉得是一件很酷的事情。

?人生短暂，陪你走过一段历史。

本期原文

文章来源：TheTelegraph

Russia's"doomsdayplane"totaketotheskiesatMoscowVictoryDayparade

VladimirPutintounleashIlyushinIl-80onMonday'srallyaheadofspeech,wherehemaycallformassmobilisationofcivilians.

原文翻译

俄罗斯“末日飞机”将在莫斯科胜利日阅兵式上升空

弗拉基米尔·普京（VladimirPutin）将在周一演讲前的集会上释放伊柳辛Il-80，他可能会呼吁大规模动员平民。

表达积累

doomsdayplane：末日飞机。在地面遭受核攻击时，可以用作空中指挥所。doom为“注定了的”，比如，youaredoomedtomarryhim.(你注定了要嫁给他）。这里doomsday，也就是“注定了的一天”，也就是“世界末日”。军事装备在命名上都老霸气了，前几天刚见过的“凤凰幽灵”，你还记得用英语怎么说吗？

parade：“炫耀地展示”，这里也就是游行。

unleash：释放。leash原意为“皮带”，动词即，“用皮带系”。leather是“皮革”，un表示否定，“不用皮带系”即“释放，解开”。

rally：集会。这个词其实有两个词合成而来，但是形式上有些变化。re+ally，re表示“再一次”，ally表示“团结，盟友”，“再一次团结起来”，即聚集到一起，集会。

callfor：call是呼喊，“为什么而呼喊”，即“呼吁”。

mass：质量，“大的”质量，即大规模的。

mobilisation：动员。来源于mobile，大家应该都知道“中国移动”，英文是ChinaMobile。mobilize，即“使...移动”，mobilisation，即“使...移动”的过程，让大家都“移动”起来的过程，也就是“战争动员”。

civilian：这个之前讲过，这里是平民，民众的意思。

俄罗斯VICTORY DAY14的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于5月9日俄罗斯“末日飞机”将亮相胜利日阅兵头条解读、俄罗斯VICTORY DAY14的信息别忘了在本站进行查找哦。