funny partner

大家好，如果您还对funny partner不太了解，没有关系，今天就由本站为大家分享funny partner的知识，包括Supercell CEO：翻篇了，我们和腾讯在一起了的问题都会给大家分析到，还望可以解决大家的问题，下面我们就开始吧！

6月21日，一则简短的公告震动了全球游戏界，腾讯在该公告中正式宣布将以86亿美元收购芬兰著名游戏开发商Supercell，史无前例的收购价格、近年来频繁的收购布局，腾讯进一步扩大了在全球游戏市场的领先地位。不过有趣的是，对比网友对于此次收购的议论纷纷、褒贬不一，当事公司Supercell倒显得十分轻松。

在腾讯公告发布后不到半小时，Supercell公司CEOIlkkaPaananen在其官网发布了一份轻松俏皮的致玩家信，解释了收购的经过，以及选择腾讯合作的原因。他在信中很高兴地表示，“Supercell接下来仍将继续独立营运”，期待“迎接Supercell的新篇章”。

腾讯总裁刘炽平和SupercellCEOIlkkaPaananen

原文标题：

THENEXTCHAPTER:OURPARTNERSHIPWITHTENCENT

HeyEveryone,

Iwantedtowriteaquickposttoannouncetheworld'sworstkeptsecret:）Yes...Tencent,theworld'sbiggestgamescompany,hastakenaleadtopurchaseSoftBank'sinvestmentinSupercellandwillbeournewstrategicpartner.

这里，我想对于这个世界上“最不是秘密的秘密”写一个简单的回应。

是的……全球最大的游戏公司腾讯主导收购了软银在Supercell的所有投资并且成为了我们新的战略伙伴。

Therehavebeenalotofrumorsinthemediaaboutthisinthepastmonth,soIwantedtousethisopportunitytotellyouwhathappened,whyandwhatmakesmesoexcitedaboutit.

全球媒体在过去一个月已经对此事流言纷纷，所以我今天想借此机会和大家说明一下到底发生了什么，为什么会发生这件事，以及是什么让我对这次的合作充满兴奋。

Somebackgroundfirst.Awhileback,Masa（thefounderofSoftBank,andourChairman）toldmethatifwewereabletofindanewpartner,hewouldliketosellSoftBank'ssharesinSupercelltofinancewhathecalledSoftBank's2.0transformationstrategy.

先和大家交代一下背景吧。前一阵子，孙正义（软银创始人、我们之前的公司主席）和我说，如果我们能找到新的合作伙伴，他愿意出售软银手上Supecell的股份来推行他称作“软银2.0”转型战略。

ThismeantweatSupercellneededtothinkhardanddosomesoul-searching.WhatisitreallythatwewanttoaccomplishwithSupercell?Whatisitthatwevalueinapartner?Itmaysoundfunny,butwhenwefinallygotourthoughtstogether,thechoicewasactuallysurprisinglyeasy.Letmeexplainwhy.

这意味着我们需要沉下心来认真考虑，并拷问我们自己的内心：我们Supercell到底想要达成怎样的愿景?我们想要什么样的合作伙伴?这听起来可能有点不真实，但是当我们最终收集所有人的意见的时候，我们发现原来要作这个选择，其实是如此的简单。下面我来解释一下其中的原因：

Forus,todayisallaboutchasingafutureforSupercellthatwehavealwaysdreamedof.Wefoundedthiscompanytomakegreatgamesthatpeopleallovertheworldwouldplayfordecades.Wehavebeenveryluckyasoverthepastsixyearswe'vereleasedfourtopgamesthatarenowplayedbyover100millionpeopleeverysingleday（youmayhaveseenourlittlecelebrationhere）.Butmorethanthis,wedreamofourcurrentandfuturegamesbecomingapartoftherichhistoryofgames,livingontotheverylongterm.Andifyoutakethisverylong-termview,youquicklyrealizethatwearestillatthebeginningofwhatwillhopefullybeaverylongjourney.

Aswestartedtospendmoretimegettingtoknowpotentialstrategicpartners,itbecameapparenttousthatapartnershipwithTencentwouldsecureeverythingthathasmadeSupercellasuccess,whilealsoenablingustotakeafewprettybigleapsonthisjourneyImentionedabove.Here'swhy:

对我们来说，今天是为了追寻supercell的未来，那个我们一直梦寐以求的未来。我们创立了这家公司就是为了给全世界的创造可以玩几代人的游戏。我们非常幸运，在过去六年中我们已经制作了四款顶级游戏，每天有超过一亿玩家在玩它们（你能感受到我们这里的小小自豪）。我们梦想，梦想着我们现在和未来所制作的游戏，可以成为游戏浩瀚历史的一部分，并长盛于此。而如果把眼光放得足够长远的话，您可以很快发现我们仅仅是在万里长征第一步。

所以我们一直在寻在潜在的战略合作伙伴，而显而易见与腾讯的合作可以带给Supercell成功所需要的一切，而且可以让我们在这个发展过程中取得重要的跳跃式发展，以下是我们选择腾讯的4个主要原因：

First,wehaveagreedwithTencentthatSupercellwillcontinuetobeoperationallyindependent,exactlyasitwasunderSoftBank'sownership.Theyunderstandthatouruniquecultureofsmallandindependentteams（or"cells"aswecallthem）iswhatmakesSupercell.WewantSupercelltocontinuetobetheworld'sbestplaceforcreativepeopletocreategames.Also,ourheadquarterswillstayinHelsinkiandwewillpayourtaxesinFinland.Allofthisisveryimportantforus.

首先，我们与腾讯达成共识，Supercell接下来仍将继续独立营运，这和在软银旗下的时候别无二致。腾讯非常理解Supercell之所以为Supercell是因为我们独特的小而美的独立团队（我们内部称之为“细胞”）文化。我们双方都希望Supercell可以继续为世界上最有创意的游戏人提供最好的工作环境。而且，我们的总部仍然继续留在赫尔辛基，并且仍在芬兰纳税，而这些对我们来说都是非常重要的。

Second,Chinaishometomoregamersthananyothercountry.Tencent'splatformsreacharoundabillionusers（yes,abillion!）.And,theyhavearound300millionuniqueusersplayinggamesontheirplatforms.WhatthismeansforusisthattogetherwithTencent,wecanbringourgamestosomanymoreplayers.Also,theirsocialplatformsoffermanynewpossibilitiesforourgames,particularlyforsocialplay.Allofthisisveryexciting!

第二，中国的游戏玩家数是全球最多的。腾讯的平台覆盖用户量超过10亿人（是的，是10亿!）。而且在他们的平台上有超过3亿独立用户在玩游戏。而这就意味着，与腾讯携手，我们可以将游戏带给更多的玩家。而且他们的社交平台给我们的游戏提供了更大的机会，特别是社交玩法方面，所有这一切都是非常令人激动的。

Third,Tencent'speopleseemtolovegamesasmuchaswedo.Infact,inoneofmymeetingswithMartin（theirPresident）,hehadjustdroppedoutfromClashRoyaleglobaltop-100players,anditwasalmostimpossibletogethisfocusbacktothetopicswehadtodiscuss…talkaboutbeingpassionateaboutgames!JOnamoreseriousnote,TencenthasbuiltahugelysuccessfulpartnershipwithRiotGames,ateamwegreatlyadmireandthathasinspiredusovertheyearsinsomanyways.Nowwe'llhaveanexcusetocallRiotandtalkshopmoreoften!

第三，腾讯人和我们一样热爱游戏。实际上，在我和Martin（腾讯总裁刘炽平）会面期间，他在《皇室战争》当中的排名因此掉出了全球前100名，他期间还因此在开会时走神，忘了我们讨论的话题…但讨论游戏的时候非常有热情。再者，认真的说，腾讯与拳头公司（RiotGames）的合作已经获得巨大的成功，而这家我们一直敬仰的公司已然在各方各面给我们带来很多启发。现在，我们终于有借口经常和拳头公司联系并好好聊聊游戏这个老本行了。

Andfourth,thisdealenablesustokeepSupercellprivatelyheld.Thatisabettermatchwithoursmallsizeanduniqueculturethanbeingapubliccompanywhereourconcernwouldbethepressurefromfinancialmarketstothinkshortterm.However,whileenablingustostayprivate,thepartnershipwithTencentprovidesuswithsomeofthebenefitsofbeingpublic:aspartofthistransaction,ouremployeeswillbeabletoselltheirsharesinSupercellovertime（everyoneatSupercellisanowner）.Thetotalequityvalueof$10.2billiondollarsalsorecognizesthevalueofthephenomenalcompanythatourpeoplehavebuilt.

第四，这次交易可以保证我们Supercell继续维持私营身份，对我们的小团队和独特的文化来说，目前的独立状态比上市更好，我们不用为了短期利益而受到来自财务方面的压力。然而，除了保证我们私营之外，与腾讯的合作还可以给我们带来所有上市公司拥有的优势，作为本次交易的一部分，我们Supercell的员工可以在未来按照意愿卖掉手中的Supercell股份（所有人都有股份）。这次102亿美元的估值，也是对我们Supercell人打造的现象级公司的认可。

Finally,Iwouldliketothankafewpeople（becauseIamFinnishIwillkeepthisshort:）

Firstofall,ahugethankyoutoalltheplayerswhosepassionforourgamesbothinspiresandhumblesus.Itisbecauseofyouwecometoworkexcitedeveryday!Wefeelsogratefultoallofyou!

最后，我想感谢一些人（作为芬兰人，我就长话短说了）

首先，最需要感谢的是所有热爱我们游戏以及认可我们的玩家们，是你们让Supercell有了今天激动人心的时刻，我们对于所有人都满怀感激。

Also,IwanttopersonallythankMasa,thefounderofSoftBank,forhissupportduringthetimeIhadthehonorofworkingwithhim.Hetrulyisanincredibleentrepreneur,andIlearnedenormouslyfromhimduringourtimetogether.Luckily,asMasasaidtome,ourbusinesspartnershipmayendduetochangingstrategies,butourfriendshipwillstayforever.

另外，我从个人角度还希望感谢孙正义，也就是软银创始人，感谢过去有幸与他合作的期间他带来的支持。他真的是一个非常优秀的企业家，我这段时间从他那里也学到了很多。让我们感到幸运的是，如孙正义对我说的那样，“由于策略的转变，我们的业务合作可能会终结，但我们两人之间的友谊永存。

And,ofcourse,thankyoutomyfellowSupercellians,all190ofthem.Itreallyisincredibletoworkalongsidepeoplewhoworksohardtoprovideourplayerswiththebestpossibleexperience,everysingleday.Ifeelsoproudandluckyfortheopportunitytobepartofthisincredibleteam.

当然，我也要感谢190位超级细胞们!能够和如此努力为玩家提供最佳游戏体验的人一起工作是非常奇妙的经历，真心是每一天都是非常美好的。能够有机会成为这个优秀团队的一员，我觉得自豪和幸运。

Perhapsthispostwasnotsoshortafterall:）Anyway,here'stothenextchapter!Ihaveworkedingamesfor16yearsnowandIhaveneverbeenmoreexcited.

Kiitos!

Ilkka

这个说好的简短回应看起来已经不算短了哈哈。不过不管怎样，现在让我们一起迎接Supercell的新篇章吧!!在游戏这一行已经干了16年了，我从来没有像现在这么激动过!

谢谢大家!!

Ilkka

更多阅读:

小伙玩网游6天6夜双脚腐烂父亲：这儿子不要了

公测全新大区第一批新服天命风流曝光

首届老板魔兽精英赛落幕八名明星奉献电竞盛宴

「战斧F1」免费送!斧子科技携手易到打造狂欢大典

funny partner和Supercell CEO：翻篇了，我们和腾讯在一起了的问题分享结束啦，以上的文章解决了您的问题吗？欢迎您下次再来哦！