今天给各位分享傅雷家书1至16章主要内容的知识,其中也会对傅雷家书1至16章主要内容概括进行解释,如果能碰巧解决你现在面临的问题,别忘了关注本站,现在开始吧!
点击收听音频朗读:
本期朗读文本赏析:《傅雷家书》
Wenzhou:ATaleofTwoLanguages.Helloeveryone,thisisAppreciateWenzhou,VoiceofKean.Welcometoourprogram.
双语赏读品味温州。听众朋友们大家好,这里是“朗读温州肯恩广播室”,欢迎收听我们今天的节目。
I’mChloefromWenzhou-KeanUniversity.
我是来自温州肯恩大学的石郑爽。
Letmetellyouabitaboutmyuniversity.Wenzhou-KeanUniversityisaChinese-Americanuniversity.ItoffersstudentsdifferentwaystodeveloptheirmindsbymeldingthebestofAmericaneducationwiththebestofChineseeducation.
温州肯恩大学是一所中美合办大学。温州肯恩大学融合中美两国优质的教育,为学生提供不同发展方向。
ManystudentsofKeanUniversityarefarawayfromtheirhomes,someevenareinAmerica,sotheycan’tbewiththeirfamilies.Justaswereadinthebookof“FuLeiLetters”,theirparentsmustalsomisstheirchildrenlikeFuLei.
肯恩里有不少学生因为求学而远离家乡,甚至远至美国,不能时常陪伴在家人左右。这正如我们今天要朗读的《傅雷家书》片段中的傅聪一样,他们的父母也一定像傅雷一样思念着自己的孩子。
"FuLeiletters"arehomelettersthatChineseliteratureandarttranslatorFuLeiandhiswifewrotetotheirsonsFuCongandFuMinfrom1954to1966.Thisbookremainsamodelofclassicaleducationandofparentallove.
《傅雷家书》是我国文学艺术翻译家傅雷及其夫人于1954-1966年间写给孩子傅聪、傅敏的家信摘编,是经典教育和父母之爱的典范。
FuLei,bornin1908,isafamousChinesetranslator,writer,educatorandartcritic.HestudiedattheUniversityofParisinFranceinhisearlyyearsandheisChina’smostrespectedtranslatorofFrenchliterature.Hehastwosons,FuCongandFuMin.Amongthem,FuCongisaworld-famouspianistandFuMinisasuperfineEnglishteacher.
傅雷,生于1908年,是中国著名的翻译家、作家、教育家、美术评论家,早年留学法国巴黎大学,是中国最受尊敬的法国文学翻译家。他有傅聪、傅敏两个儿子,其中傅聪为世界范围内享有盛誉的钢琴家,傅敏为特级英语教师。
Nowlet’senjoy“FuLeiLetters”
接下来,让我们欣赏《傅雷家书》(节选)
亲爱的孩子,你走后第二天,就想写信,怕你嫌烦,也就罢了。可是没一天不想着你,每天清早六七点就醒,翻来覆去的睡不着,也说不出为什么。好像克利斯朵夫的母亲独自守在家里,想起孩子童年一幕幕的形象一样,我和你妈妈老是想着你二三岁到六七岁间的小故事。这一类的话我们不知有多少可以和你说,可是不敢说,你这个年纪是一切向前往的,不愿意回顾的;我们噜哩噜苏的抖出你尿布时代的往事,会引起你的憎厌。孩子,这些我都很懂得,妈妈也懂得。只是你的一切终身会印在我们脑海中,随时随地会浮起来,像一幅幅的小品图画,使我们又快乐又惆怅。真的,你这次在家一个半月,是我们一生最愉快的时期;这幸福不知应当向谁感谢。我高兴的是我又多了一个朋友,儿子变了朋友,世界上有什么事可以和这种幸福相比的!尽管将来你我之间离多别少,但我精神上至少是温暖的,不孤独的。我相信我一定会做到不太落伍,不太冬烘,不至于惹你厌烦。也希望你不要以为我在高峰的顶尖上所想的,所见到的,比你们的不真实。年纪大的人终是往更远的前途看,许多事你们一时觉得我看得不对,日子久了,现实却给你证明我并没大错。孩子,我从你身上得到的教训,恐怕不比你从我得到的少。尤其是近三年来,你不知使我对人生多增了几许深刻的体验,我从与你相处的过程中学得了忍耐,学到了说话的技巧,学到了把感情升华!你走后第二天,妈妈哭了,眼睛肿了两天:这叫做悲喜交集的眼泪。我们可以不用怕羞的这样告诉你,也可以不担心你憎厌而这样告诉你。人毕竟是感情的动物。偶然流露也不是可耻的事。何况母亲的眼泪永远是圣洁的,慈爱的!
Thankyouforlistening.Ihopeyou’rebacknexttime.
那么今天的朗读就到这里了,感谢大家的收听,我们下期再见。
本期朗读者:
温州肯恩大学广播室电台部的主播石郑爽(中文部分的朗读者)
温州肯恩大学温肯之声MC部何硕硕(英文部分的朗读者)
老师|王葛琼汤涟猗JamesTarwood
关于傅雷家书1至16章主要内容的内容到此结束,希望对大家有所帮助。
本文由欣欣吧手游攻略栏目发布,感谢您对欣欣吧的认可,以及对我们原创作品以及文章的青睐,非常欢迎各位朋友分享到个人站长或者朋友圈,但转载请说明文章出处“傅雷家书1至16章主要内容(傅雷家书1至16章主要内容概括)”