tokyo hot n0703

各位老铁们好，相信很多人对tokyo hot n0703都不是特别的了解，因此呢，今天就来为大家分享下关于tokyo hot n0703以及每日外刊 | 0703-日本遭遇有史以来最严重的热浪的问题知识，还望可以帮助大家，解决大家的一些困惑，下面一起来看看吧！

背景知识

今年日本雨季比平常提前了22天结束，也是70年来雨季结束的最早的一次。雨季结束，气温就开始飙升。根据日本媒体报道，日本首都东京已经连续六天出现极端高温天气，气温超过35摄氏度。而在6月29日当天，东京都气象厅甚至记录下了40摄氏度的气温。除了东京都以外，其他地方也不遑多让。千叶县船桥市的37.1摄氏度、横滨市中区的35.5摄氏度，都创下了有史以来的最高温度记录。而位于东京西北85公里的群马县，气温一度升至40.2摄氏度，成为了全日本6月最高气温纪录。这是日本从1875年有气温记录以来，最热的六月。

正文阅读

Japansweltersinworstheatwaveeverrecorded

日本遭遇有史以来最严重的热浪

Japanisswelteringunderthehottestdayyetofitsworstheatwavesincerecordsbeganin1875.Theblisteringheathasdrawnofficialwarningsofaloomingpowershortage,andledtocallsforpeopletoconserveenergywherepossible.Butthegovernmentisstilladvisingpeopletouseairconditioningtoavoidheatstrokeascasesofhospitalisationrisewiththeheat.Weatherofficialswarntheheatislikelytocontinueinthecomingdays.

日本遭遇了自1875年有记录以来最严重的热浪，这是迄今为止最热的一天。酷暑引发了官方对可能发生的电力短缺的警告，并呼吁人们尽可能节约能源。但政府仍建议人们使用空调，以避免中暑，因为随着天气炎热，住院的病例越来越多。气象官员警告称，未来几天高温可能会继续持续。

Heatwaveshavebecomemorefrequent,moreintense,andlastlongerbecauseofhuman-inducedclimatechange.Theworldhasalreadywarmedbyabout1.1Csincetheindustrialerabeganandtemperatureswillkeeprisingunlessgovernmentsaroundtheworldmakesteepcutstoemissions.Tokyochartedtemperaturesabove35degreesonWednesdayforafifthstraightday,markingtheworstdocumentedstreakofhotweatherinJunesincerecordsstartedin1875.Meanwhile,thecityofIsesaki,northwestofthecapital,sawarecord40.2C-thehighesttemperatureeverrecordedinJuneforJapan.

由于人为引起的气候变化，热浪变得更频繁、更强烈、持续时间更长。自工业时代开始以来，全球气温已经上升了约1.1摄氏度，除非世界各国政府大幅削减排放，否则气温将继续上升。周三，东京连续第五天气温超过35摄氏度，这是自1875年有记录以来，6月份最糟糕的高温天气。与此同时，位于东京西北部的伊势崎市的气温达到了创纪录的40.2摄氏度，这是日本6月份有记录以来的最高气温。

SocialmediauserstooktoTwittertolamentthesoaringtemperatures."It'stoohotoutsideandjustbeingout…meansI'minaself-sauna.Iwanttobatheinthewater,"remarkedoneuser."I'vebeenoutsidesincemorning,andalmostmeltingfromthisextremeheat,"tweetedanother.Athirduserwrote"Sohotthatthefirealarmatourworkplacegotshort-circuited,"withaclipofwhatappearedtobewatersprinklersgoingoffataplantnursery.

社交媒体用户在推特上对飙升的气温表示哀叹。一位网友评论道：“外面太热了，只是在外面……就像蒸桑拿。我想在水里洗澡。”另一位网友在推特上写道：“我一早就在外面，酷暑难耐，几乎要融化了。”第三位用户也写道：“太热了，我们工作场所的火警都短路了。”并附上了一段似乎是苗圃洒水装置响起的视频片段。

今日单词

swelter/?swelt?r/vi.被暑气所苦，热得难受；heatwave/?hi?twe?v/n.热浪；奇热时期；ever/?ev?r/adv.曾经，以往任何时候；yet/jet/adv.迄今为止，到当时为止；blistering/?bl?st?r??/adj.酷热的；言辞激烈的；尖刻的；looming/?lu?m??/adj.（不希望或不愉快的事情）迫近的，逼近的；powershortage电力短缺，电荒；conserve/k?n?s??rv,?kɑ?ns??rv/vt.节省；节约；wherepossible尽可能；airconditioning空调系统；heatstroke/?hi?tstro?k/n.中暑；hospitalisation/,h?spit?lai'zei??n/n.住院治疗；intense/?n?tens/adj.很大的；十分强烈的；human-induced/?hju?m?n?n?du?st/adj.人为造成的，人为引起的；industrialera工业时代；steep/sti?p/adj.突然的；急剧的；大起大落的；陡的；陡峭的；emission/i?m??n/n.排放；chart/t?ɑ?rt/vt.记录，跟踪（进展或发展）；straightday连续第……天；documented/?dɑ?kjument?d/adj.备有证明文件的；Isesakin.伊势崎市；lament/l??ment/vt.哀叹，感到遗憾；感到失望；soaring/?s??r??/adj.猛增的；sauna/?s??n?/n.桑拿浴；bathe/be?e/vi.洗澡，游泳；melt/melt/vi.（使）熔化，融化；firealarm火警；[安全]火警警报器；short-circuited/????rt?s??rk?t?d/adj.发生短路的；aclipof一个……的片段；sprinkler/?spr??kl?r/n.洒水装置；gooff(警报器)突发巨响；plantnursery苗圃；

素材来源

文本选自：BBC（英国广播公司）

作者：Unknown

原文发布时间：30Jun.2022

每日美句

Industry?is?the?parent?of?success.

成功源于勤奋。

OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。